بعد سنوات طويلة، فريق العاشق قدم لنا أخيرا مانجا بيرزيرك بجودة لا تقارن ولا نظير لها سواء من ناحية الترجمة أو الجودة الصورية، مانجا قد تكون الأعطم فالتاريخ على حسب من تسأل ولكن ما لا يختلف عليه أنها ذات قيمة فنية وجمال هائل بإلهام وتأثير لا ينكر.

من أول ما بدأت قراءة المانجا وأنا مستغرب من سوء التعليقات، مر 300 فصل ولازالت التعليقات سيئة، بل حرفيا أسوء من بداية المانجا!
شيء غريب ومحبط جدا صراحة، تتوقع شخص كمل 300 فصل يكون عنده إستيعاب أو تقدير للعمل المطروح ولكن هيهات!
المشكلة أن الموضوع لا ينتهي عند غصة أنك لا تجد فئة تسوعب العمل وتشجعك على الغوص في نقاشاته، بل كل ما تجده السباب والحديث السطحي عن أنوثة وجه جريفث وعضلات جاتس وتعري كاسكا.

يعني هس بدي أفهم كيف القارئ مش قادر يستوعب إنه جريفث شخصية الكاتب من البداية مقدمها بحظ عظيم، شخص العالم أو القدر أو كائن من كان معاه في كل شيء من ناحية الجمال من ناحية الحظ من ناحية العلاقات ومن كل النواحي، تيار جارف ساحق بمحي كلشي بوجه جريفث مشان يوصله لأحلامه!
بالمقابل جاتس، شخصية من بداية القصة، القدر أو العالم كأنه مصمم مشان يسحقه ويطحنه طحن وإنت بتشوف كيف جاتس وإرادته الجنونية لتسيير حياته حسب إختياره! هاي جمالية وروح العمل! التباين بين هدول الرحلتين! وجمال تطور الشخصيتين والعالم من حولهم خلال هاي الرحلة وفضولك تجاه معنى ونهاية كل رحلة!

بيرزيرك تجربة تتحداك بالكلام والصورة وتجبرك إنك تفكر، تجربة مثل المطرقة العملاقة تضرب عالم أفكارك ومعتقداتك لتختبر هشاشته أو صلابته! تجربة تخليك تحس بالفقد والفضول! بس لا هيهات! أهم شي كاسكا مفسخة وجريفث فيمبوي وجاتس عم إيرين!

مثل التباين في العمل بين العتمة والنور، الأسود والأبيض، الأحلام والكوابيس، الخير والشر، السحر والواقع، المعجزات واليأس القاهر، التدين الأعمى والشرك الصارخ، تجد أيضا عمل ساطع وجمهور كأنه لا يرى.

ع كل حال تقبلت الأمر.