❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

التقديم مغلق حالياً على جميع الفروع إلى إشعار آخر

شكراً لكم

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أهلًا وسهلًا بالجميع.

نعلن عن فتح المجال للانضمام إلى فريق العاشق للمانجا بفروعه الثمانية
الفروع مقسّمة حسب مجالات نشاط الفريق، ولكل فرع مسؤول وأعضاء:
فرع الترجمة + فرع التدقيق + فرع التبييض + فرع التحرير+ فرع التصميم + فرع التلوين + فرع التنقية + فرع المحاكاة

—

الفريق غني عن التعريف، أو على الأقل هذا ما آمله
إذن يبقى السؤال ما هذه المجالات أو الفروع الثمانية وما طبيعتها بالضبط؟

1- فرع الترجمة
ترجمة الفصل إلى العربية داخل ملف نصي ثم تسليم الملف لفرع التدقيق.

2- فرع التدقيق، يشمل قسمان:
المراجعة: مراجعة الترجمة من حيث صحّة المعنى وتعديل الأخطاء الترجمية
 التدقيق: تدقيق الترجمة لغويًا بالعربية من حيث الإملاء والنحو وتحسين الصياغات.
لذا من يرى نفسه ضليعًا ومتعمقًا في اللغة العربية، ليقدّم طلب انضمام ويحدد قسم التدقيق.

3- فرع التبييض
مهمة المبيض هي مسح الكلام من داخل الفقاعات ودمج الصفحات المزدوجة التي تأتي مفصولة بخامات الديجتال.
الأمر ليس بهذه السهولة، فعمل المبيض يتفاوت صعوبته حسب الفصل الذي يعمل عليه
فأحيانًا يصادف حوارات ليست مكتوبة داخل فقاعات، لذا يجب تبييضها ثم إعادة رسم الأجزاء المطموسة.
-لدينا سلسلة دروس لهذا المجال تستطيعون مشاهدتها على اليوتيوب-

4- فرع التحرير
مهمة المحرر هي لصق حوارات الترجمة داخل الفقاعات أو خارجها حسب الموجود بالأصل “الخام الياباني”
وأيضًا تنسيق الترجمة باختيار خطوط مناسبة قريبة من الخطوط اليابانية الأصلية

5- فرع التصميم
تصميم بنرات لتغريدات الفصول + صفحات الحقوق + الشعارات والخ…

6- فرع التلوين
يختار الملوّن أي مانجا تعجبه ويلوّن منها صفحة أو بانل لكي نضعها في الفصل كإضافة جمالية.

7- فرع التنقية
شرح مهمة أعضاء هذا الفرع سيكون طويلًا ومعقّدًا، لذا سنكتفي بفكرة عامة:
أحيانًا نعتمد نظام النسخة الأولية لبعض المانجات، يعني نعمل على خام مسرّب “Scan”
هذا السكان يصلنا في الأصل بألوان شاحبة مائلة إلى الأصفر أو الرصاصي
-تستطيعون البحث بقوقل عن شكل صفحات المانجا في المجلات الأسبوعية وستفهمون قصدي-
مهمة أعضاء الفرع هي تنقية هذه الصفحات لتصبح بلون أبيض ثم إزالة الشوائب الناتجة عن عملية التنقية
ثم أخيرًا إعادة رسم الأجزاء التي طُمست أو تشوّهت بسبب عملية السكان أو عملية التنقية أيضًا

باختصار، هذا الفرع ليس للهواة ولا ننصح المستجدين بالانضمام إليه فورًا
بل التدرّج من فرع التبييض ثم لاحقًا ممكن تنضم إلى فرع التنقية
لذا أي شخص عنده خلفية عن تنقية المانجا فليقدّم طلبًا للانضمام إلى الفرع
ومن لا يملك خلفية عنه، فابحث بقوقل أو ببساطة لا تقدّم طلب
ففرع التنقية خاص بالذين عندهم استعداد وصبر للجلوس ساعة أو أكثر على صفحة واحدة
لذا يحتاج إلى صبر وإبداع + جهاز بمواصفات ممتازة

8- فرع المحاكاة
يُفترض أن تكون مهام هذا الفرع ضمن مجال التصميم، لكننا قررنا مؤخرًا فصله عن فرع التصميم
مهمة أعضاء هذا الفرع هي محاكاة شعارات الأعمال أو محاكاة لوحة بمشهد داخل فصل والخ….
سنطرح أمثلة عن المحاكاة لاحقًا.

==

والآن بعدما تعرّفتم على ماهية فروع الفريق الثمانية
تبقى طريقة تقديم طلب الانضمام:

وهي الدخول إلى سيرفر الفريق على الديسكورد
وتقديم طلب انضمامك هنا!! (مغلق التقديم الى اشعار اخر)

يوجد طبعًا اختبار خاص بكل فرع سيخوضه المتقدمين بطلب الانضمام
نرحّب بالجميع، لكننا في الوقت ذاته نفخر بمستوى الأعمال التي نقدمها ولهذا بالذات لا يمكننا قبول أيٍّ كان.
الاختبار ليس صعبًا ولا سهلًا، هدفه معرفة مستوى المتقدّم وتحديد إمكانية قبوله من عدمها
وذلك بأن نختبره بعيِّنات ونماذج مما قد يصادفه باستمرار أثناء عمله معنا.
وإن لمسنا في العضو الشغف والرغبة في تطوير نفسه وتحسين مستواه
فربما يُقبل تحت بند “عضو تحت التدريب” ونساعده على صقل مهاراته.

دمتم بحفظ الباري ورعايته.

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

التقديم مغلق حالياً على جميع الفروع إلى إشعار آخر

شكراً لكم

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌

❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌